12

ABW Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego	ABW Agentur für Innere Sicherheit
adw. Adwokat	RA Rechtsanwalt
AO, a.o., a/o - akt oskarżenia	AS Anklageschrift
APR - asesor prokuratury rejonowej	Ass. – Assessor, BStA – Bezirksstaatsanwaltschaft
art. (artykuł)	Art. (Artikel)
ASR (asersor sądu rejonowego)	Richter am Amtsgericht
AŚ (Areszt Śledczy)	die Untersuchungshaft
AW (Agencja Wywiadu)	der Nachrichtendienst

CBA – Centralne Biuro Antykorupcyjne – Zentrales Antikorruptionsbüro

k. – karta (w aktach sprawy) – Aktenkarte

KGP – Komenda Główna Policji – die Generalpolizeidirektion

k. k., kk – kodeks karny – das Strafgesetzbuch (StGB)

k. k. s, kks – kodeks karny skarbowy – Finanzstrafgesetz (FinStrG)

SSA – sędzia sądu apelacyjnego – der Berufungsrichter

SSN – sędzia Sądu Najwyższego – der Richter des Obersten Gerichts

k.w. / kw – kodeks wykroczeń			OwiG – das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten				ustawa regulująca prawo wykroczeń, określająca zasady ponoszenia odpowiedzialności karnej za wykroczenia; zawiera katalog wykroczeń i kar przewidzianych za ich popełnienie
KWP – Komenda Wojewódzka Policji			die Woiwodschafts-Kommandantur der Polizei
MS – Ministerstwo Sprawiedliwości			das Justizministerium				urząd pomocniczy ministra sprawiedliwości, naczelnego organu administracji rządowej odpowiedzialnego za dział administracji rządowej – sprawiedliwość
MSWiA – Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji			das Ministerium für Innere Angelegenheiten und Verwaltung				urząd administracji rządowej, obsługujący Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji
PdOZ (pomieszczenie dla osób zatrzymanych)		Gewahrsamraum
PIZ (policyjna izba zatrzymań)		Gewahrsamraum
PN (poradnia neurologiczna)		neurologische Ambulanz
PO (poradnia odwykowa)		Ambulanz für Abhängigkeitserkrankungen
PZP (poradnia zdrowia psychinczego)		Psychologische Beratungsstelle
SA (sąd apelacyjny)		Appellationsgericht (AppGer)
SG (straż graniczna)		Grenzschutz (GS)
SKW (służba kontrwywiadu wojskowego)		Militärischer Abschirmdienst (MAD)
SSO (sędzia sądu okręgowego)		Bezirksgerichtsrichter
SM
SN	Sąd Najwyższy			der Oberster Gerichtshof	OGH
SO	Sąd Okręgowy			Verwaltungsgerichtshof	VGH
SR	Sąd Rejonowy			Amtsgericht	AG

SSR – Sędzia Sądu Rejonowego – RiAG - Richter am Amtsgericht

SWW – Służba Wywiadu Wojskowego – MND  - Militärnachrichtendienst,m

św – świadek – Zeuge

v. – verte (odwróć stronę) - verte

zb. - (zbieg artykułów, np. art....w zbiegu z art....) - eine Kumulierung der Straftaten gemäß Artikel ...und Artikel...des Strafgesetzbuches (StGB )

ZK - zakład karny – (die)Justizvollzugsanstalt

ZMS - zakład medycyny sądowej – (die) Gerichtsmedizinanstalt

Zw. – związek (związek artykułów, np. art....w zw. z art....) - Verbindung der Artikel